2020年があと数時間で終わる…！
思い返せば。
緊急事態宣言の頃は、本当に一日が長かったものです……
急激に様変わりしたこの世界で、もうエンタメは必要ないのかとさえ思えることもありましたが、
むしろ「配信ライブ」が急速に広まって、新しい文化の転換期が来たのだと感じることができます。
でも、あの空間はやっぱり恋しいですし、お客さんが汗だくで叫んでいる状況を思い浮かべては涙が出そうです。
元通りにはならなくても、きっとまた私たちの新しい幸せの形を実現できる世界になってくれますように、
みんなで力を合わせて乗り越えていきましょうね！
2020 will end in few hours …!
In retrospect,
It was a really long day at the time of the state of emergency…..
In this rapidly changing world, sometimes I wondered if entertainment was no longer needed for people,
Rather, it can be felt that the “live streaming (of gigs)” has spread rapidly and a new cultural turning point has arrived.
However, I still miss that space, and when I think about situation where the audience are sweating and screaming, my eyes brimmed with tears…
I hope that even if it doesn’t return to its original state, it will surely become a world where we can realize our new form of happiness.
Let’s fight together to overcome it!
今年の最後の最後に、レインボータウンFMの「サタマニ♪」にもANCIENT MYTH全員で出演できたことは非常に良い出来事でしたし、
ライブができないのでせめてトーク配信を！と思ってツイキャスを始めたのも、とっても良かったと思っています♪
At the end of this year, it was a very good event for us,
all members of ANCIENT MYTH appeared in “Satamani ♪” of Rainbow Town FM.
Because of I/we can’t have gigs in this year, I thought I need start something to keep our bonds,
I think it was very good chance to start my TwitCasting!
↑4人揃ってる〜(´∀｀*)
ちなみにこの私のコートの下は、こんな感じでした〜♪
ゴシック大好きな人はみんな大好き（と、私は言い切るぞ）
DADA様のタイツブランド KOMACHIのタイツを履いてます(・ω・)
他は全部海外のゴシックブランドのものです。
ワンピースはPUNK RAVE、アクセサリーはKILL STARとRESTYLE、コルセットはTIMELESS TRENDSです(´∀｀*)
ゴス『ロリ』は着られない、666歳の私….
来年もこのあたりのブランドは買い続けると思います♪
この収録の4日後には、ツイキャスもやりましたよ！
来年も配信は続けていく予定ですので、よろしくお願いしますね♪
その後は、ぽんズのお誕生日があったり、「ぱじみかはる会~年末編」があったりとワッショイワッショイしてましたが、
そのことはまたブログにも書くかもです〜！
Twitterや Facebook、Instagramの方が更新速度早く更新率が高いので、そちらもチェックしていただけたら嬉しいです(´∀｀*)
I will post about “Pons’s birthday”, “PajiMikaHal-Kai Year’s end special“ on this blog but my Twitter, Facebook and Instagram are more fast update speeds and higher update rates, so please follow my account of these 🙂
来年も、辛いことがいっぱいあるかもしれません。
でも、いつだって、私（＆ぽんズ）はみなさんにとって『思い出すとホっとする』『ワクワクする』『嬉しい』存在でありたいと思っています(・ω・)
今年もたくさん愛と元気をくださって、ありがとうございました！
どうぞ良いお年をお迎えください❤️
I think we still have many hardship in next year.
However, I (& Pons) always want to be “relieved”, “excited”, and “happy” for you!
Thank you for your love and energy this year as well!
Happy holidays❤️
